Napoli tra storia e leggenda: “La bella ‘mbriana”

“Buonasera bella ‘mbriana”, è una frase che sicuramente qualche cara nonna è ancora solita pronunciare al rientro a casa. Una vecchia abitudine, intrisa di superstizione e tradizione. Ma chi è la “bella ‘mbriana”, e quali sono le sue origini? Il popolo partenopeo la identifica come uno spirito pacifico, protettore della casa. Le più antiche storie, raccontano che una principessa napoletana, non ben identificata, estremamente infelice per un amore non corrisposto, vagasse per le strade della città senza meta, resa folle dal suo dolore. Il padre della giovane ragazza, a sua insaputa, iniziò così ad offrire generose ricompense a chi si prendeva cura di lei, accogliendola in casa e offrendole cibo e riparo. Si iniziò dunque ad associare la presenza di questa fanciulla, all’arrivo di doni, soldi e prosperità, dando vita a questa leggenda. Secondo alcuni, il nome deriverebbe da ‘meridiana’, l’antico strumento che permetteva di leggere l’ora, dall’ombra proiettata dalla luce solare. L’associazione deriverebbe dal calore dell’ambiente familiare e dell’ospitalità, classificandola come spirito diurno. Si racconta che essa può infatti palesarsi tra le tende che si muovono illuminate dal sole, o sotto forma di geco, altro simbolo associato alla buona sorte in suo onore. Lei vigila sulla casa ed è in conflitto con il “Munaciello”, che ostacola invece il suo operato con i suoi dispetti e le sue malefatte. Alla ‘mbriana non piace affatto il disordine ed una dimora mal tenuta, ed ama essere considerata un membro della casa a tutti gli effetti. Ed è così che le famiglie del passato, nei tempi dove non vi era confine tra superstizione e realtà, erano soliti tenere la casa sempre in ordine, lasciarle un posto a tavola e salutarla a rientro a casa, per non farla adirare. Questa leggenda è così radicata nella nostra società che le si attribuisce anche l’origine del cognome ‘Imbriani’, molto comune nella nostra regione. Anche la tradizione musicale è piena di riferimenti a questa antica principessa, e a tal proposito si ricorda il brano ‘Bella ‘mbriana’, che dà anche il nome ad un intero album, del più amato cantautore napoletano Pino Daniele, che ha così permesso a questa leggenda di essere ascoltata per sempre.

Valeria Mazzaro